Code noir :
Un flux de patients si important que l'on manque de moyens pour les traiter.
Il y a en moyenne 5 codes noirs par an.
L'Angels Memorial de Los angeles est en code noir 300 fois par an.
"Grattez la plaie avec la gaze". Confirmez s'il vous plait.
Non, j'ai dit "fixez"...
"Fixez la gaze sur la plaie", pas gratter. Compris ?
Je ne vais pas rester debout toute la nuit.
Tu ne feras pas de la grande médecine, non plus.
Même Dieu a besoin de se reposer de temps en temps.
Angels. Angels. En approche de la chute d'étage.
Les constantes sont stables. Pas de déformations visibles.
Minerve, planche dorsale, ensuite chargez et partez. Terminé.
Compris.
- Ne déchire rien. Profite. - Angels, ici le centre 911.
Préparez-vous.
Nous vous transférons les appels.
Un accident dans une foire.
Nous sommes débordés.
Une voiture les a renversés. Au moins 10 victimes, peut-être plus.
Une voiture les a renversés. Au moins 10 victimes, voire plus.
Ici Angels. Vous avez dit 10 victimes ?
Amputation complète. Hémorragie.
Transférons dans votre établissement.
Dilatation du col de l'utérus.
Angels, femme de 24 ans dans voiture contre piéton.
Ici Angels. Je ne vous ai pas compris.
Répétez s'il vous plait. Terminé.
Lacération mineures...
Ne pouvons pas localiser... les jambes.
- Angels, véhicule contre piéton. - Quoi ?
- Nous avons une blessure ouverte. - Vous ne pouvez pas localiser quoi ?
Nous ne pouvons pas localiser les jambes.
Les jambes ?
Les témoins rapportent que le conducteur a crashé sa voiture
à travers une foire dans le centre de Los Angeles.
Au moins 4 sont décédés sur place
avec au minimum une douzaine d'autres blessés, certains gravement.
Réessayez. Les jambes doivent avoir un garrot. Compris ?
- 10 mg de morphine. - Répétez.
Le centre a été libéré.
On est prêts. Sont-ils encore loin ?
Les premiers devraient être là rapidement.
Dr Rorish, ils me demandent de le déclarer.
- Constantes ? - Tension artérielle à 0.
Allez-y.
Allez-y ? Par radio ?
Si vous êtes d'accord avec leur évaluation.
Je répète. Tension à 0.
Bon pour déclaration ?
Fiston... Réponds-leur.
Angels, Secours 4.
OK, Angels.
Bon pour déclaration. Heure du décès... 19 h 18.
Ils sont là.
Bon travail. Votre surveillance de radio est finie.
- Vous êtes requis à l'étage. - Nous tous. Allons-y.
Lit 3, au centre.
Ils arrivent. On doit vous déplacer.
Lit 4, s'il vous plait.
Au centre, immédiatement.
Ici. Ici.
Qu'avez-vous ?
Femme piéton de 32 ans,
20 minutes d'extraction.
Difformité massive aux deux jambes.
Perte de sang estimée 1 litre. Tension artérielle à 7.
Rambardes abaissées. Parfait.
Prêts ?
A mon signal. 1, 2, 3.
À mon signal. 1, 2, 3.
Très bien. Déplacez le brancard, merci.
Bien, nous allons la retourner.
OK.
Prêts ? 1, 2...
- Le sang est là. - Attrapez sa tête.
- Docteur ! - Reposons la.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ses jambes.
- Que faites-vous ? - C'est le bazar là-bas.
Savetti, allez !
Reposez la. Très bien
Dr Leighton, posez ça et joignez-vous au Dr Savetti et moi.
- Allez. - Oui. Laissez tomber ça.
Ses jambes sont inutiles si elle se vide de son sang. Et approchez.
Bien, clamp, s'il vous plait. Clampons ce vaisseau ici.
Merci, Jesse.
J'ai besoin de plus de gaze. Nous avons besoin de beaucoup de gaze.
Homme de 50 ans. Voiture contre piéton. Même accident.
- Éjectée à environ 30 mètres de l'accident. - Madame, avez-vous été blessée ?
- Non-prise en charge, questions répétitives. - Non, il m'a poussé hors de la route.
- Dr. Pineda. - John, je t'aime.
- Dr Pineda. - John, je t'aime.
Je suis juste là, OK ? Je suis juste...
Je suis là.
J'ai besoin que vous m'attendiez dans la salle d'attente.
Attendez-moi dans la salle d'attente.
- Je viendrai quand j'en saurai plus. - Juste ici.
Je t'aime, John.
Nous avons besoin de plus de Kellys ici !
Dr Savetti, j'ai veux que vous clampiez haut.
- Oui. - Et aussi profond que possible.
- Vous l'avez. - Nous avons perdu la voie respiratoire.
- Attrapez m'en un autre. - Elle a été trouvé marchant sur place.
La tension chute.
Dr Leighton, trouvez un pouls, s'il vous plait.
Filant. Non, c'est...
- C'est... - Elle n'a pas de pouls.
OK, Dr. Leighton, démarrez les compressions s'il vous plait.
Dr Leighton, démarrez le massage cardiaque.
Une dose d'epinephrine. Une de bicarbonate.
Tout passe au plus vite ?
Oui. Par trois voies.
Dr Savetti, commencez une autre voie haute, s'il vous plait.
Elle se vide de son sang.
Nous avons besoin de plus de clamps. Nous avons besoin de plus de gaze.
Mario ! Ligne sous-clavière, s'il vous plait !
Mario ! Voie sous-clavière, s'il vous plait !
- Oui, oui. - Allez.
OK, j'ai besoin d'un kit sous-clavier.
J'ai besoin d'un kit sous-clavier.
- Clampez-la. - Nous avons besoin de plus d'unités.
- Clampez-la. - Il nous faut plus d'unités.
Le rythme est vérifié ?
Je vais le prononcer.
Heure du décès... 19h28.
Heure du décès... 19 h 28.
Elle était une femme forte pour avoir réussie à tenir si loin.
Bon travail.
Qu'est-ce que vous avez ?
Femme de 40 ans.
Ceinturée, airbags déployés, provoquant des blessures au visage.
- Retrouvé désorientée sur place. - Oh, mon Dieu.
Elle est la conductrice.
identifiée par quelques témoins de la scène.
Les policiers sont impatients de l'interroger.
Synchro par Emmasan www.addic7ed.com
Ici, voici le Dr Leighton.
Il s'est occupé de Nancy Smith, la conductrice de l'accident.
Elle fait de l'épilepsie.
Elle n'aurait jamais dû être derrière le volant.
Attendez. Vous avez dit épilepsie ?
Comment le savez-vous ?
Son permis lui a été retiré à cause de ça.
J'ai besoin de lui parler.
Désolé, mais nous devons effectuer encore quelques tests.
Vous êtes résident, pas vrai ?
Oui, monsieur.
Vous allez laisser un résident décider
si je peux ou non interroger le suspect d'un quadruple homicide ?
Elle n'ira nul part.
Vous pouvez poster qui vous voulez ici,
mais elle ne parle pas tant que son docteur dit qu'elle peut.
Très bien. Merci, doc.
Vous pensez qu'elle a eu une crise ?
Ça parait sensé. Si c'est le cas,
sa perte de mémoire pourrait être une amnésie psychogène.
J'ai écrit un article la dessus à l'université.
Ou alors elle ment.
J'ai étudié tout les articles sur la dissociation.
L'as-tu fait ? Non.
Elle ne feint pas.
Le rasoir d'Occam...
Souvent, l'explication la plus simple est la bonne.
La crise est probable. l'amnésie est probable.
Elle ne peut pas apprendre ce qu'il s'est passé
par l'homme qui veut la faire interner.
Ça l'enfermerai dans un cercle vicieux.
Nous avons besoin de quelqu'un de psychiatrie.
C'est ce que je suis venue vous dire. Ils n'ont personne ce soir.
Enfin, ils font appeler des gens, mais ça ne va pas arriver.
Angus, vous êtes le plus qualifié pour faire ça maintenant.
Qu'est-ce que je fais ?
C'est votre patiente. Traitez-la.
Tenez moi informée. Qu'est-ce qu'on a ?
Quand cette pauvre femme va réaliser ce qu'elle a fait...
Pauvre femme ?
Après avoir fini de recoudre ce gars,
je vais aller remplir un certificat de décès
pour une autre de ses victimes.
Si elle est malade, elle n'est pas responsable.
Était-elle responsable quand elle a décidé de conduire aujourd'hui ?
Lâche-moi !
Je suis américain !
Où est la justice ?! Tu n'es d'aucune aide...
Tu aimes le basketball, Malaya ?
Pourquoi ? Parce que je suis lesbienne ?
Les lesbiennes aiment le basketball ?
Celle-là oui.
Alors tu vas comprendre quand je dis que remplir tous ces comptes-rendus est
comme demander à Lebron d'enregistrer ses stats pendant qu'il joue.
Bonsoir. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les lesbiennes aiment le basketball.
Bon à savoir.
Je vais vous faire un procès !
Lâchez-moi !
Très bien. Installons-le.
- Je les prends tout les jours. - Dr Lorenson,
il y a une femme là-bas qui pourrait avoir besoin de vous.
S'est-elle enregistrée ?
Non. Elle cherche le courage.
Mais elle est là depuis un moment.
Et quand ils veulent payer en espèces, il y a habituellement une raison.
Bonjour. Je suis le Dr Lorenson.
S'il vous plait, aidez mon fils.
Non. Non, ce n'est pas nécessaire.
J'ai besoin que vous remplissiez ceci.
Non. S'il vous plait, pas de papiers.
OK. Comment tu t'appelles ?
Il s'appelle Pablo.
Bonjour, Pablo.
Tu as du mal à respirer ?
La poitrine serre ?
Nous avons des médicaments
qui vont t'aider à te sentir mieux, d'accord ?
On dirait qu'il y a un saignement.
Oui. Nous n'avons pas été présentée convenablement tout à l'heure.
Je suis le Dr Rorish.
Veronica Franco, madame. C'est mon oeil droit.
Oui.
Je peux voir ça.
Les muscles de votre oeil sont pris au piège.
C'est comme si quelqu'un éteignait progressivement la lumière.
Nous avons une faible réactivité des pupilles.
Le sang est derrière l'oeil, et compresse le nerf optique.
Nous avons besoin de faire une incision pour relâcher la pression.
- Que faites-vous dans la vie ? - Je suis militaire,
je m'entraine pour devenir pilote. Pourquoi ?
Cela demande beaucoup de courage.
- Oui. - Bien.
Nous n'avons pas le temps pour une anesthésie générale, seulement locale.
Le problème est que vous pourriez perdre la vision de cet oeil à vie
si nous ne faisons pas ça maintenant.
J'ai besoin de mes 2 yeux pour voler. Allons-y.
Bien.
Votre fils a une infection du poumon,
mais nous avons drainé le fluide infecté,
et nous l'avons mis sous antibiotiques.
Comment tu te sens ?
Bien.
Il a déjà eu des pneumonies auparavant ?
Oui, beaucoup. C'est à cause de l'asthme.
J'achète des inhalateurs quand nous pouvons nous les payer.
Quand a-t-il commencé à perdre du poids ?
Oh, c'est l'inverse.
Il n'a pas réussi à en prendre.
Ça fait mal, Pablo ?
Oui.
Pouvez-vous... le faire aller mieux ?
C'est ce pourquoi je suis ici.
Que faites-vous ?
Je ne pense pas que votre fils fasse de l'asthme.
Pablo, j'ai quelques jeux là dessus.
Tu veux que je te le laisse pendant que je parle à ta maman ?
Tu as un jeu avec des voitures ?
Il adore les voitures et les camions.
N'importe quel jeu conviendra.
Pablo... Dis "merci".
Merci.
je vous l'ai dit, je n'ai pas pu être dans un accident de voiture.
Je ne suis pas sortie de chez moi.
Je sais que c'est difficile pour vous.
Vous refoulez un évènement
qui est trop douleureux à se rappeler.
Nous pensons que vous vivez une sorte d'amnésie temporaire.
- Disons que ... - Excusez-moi
Dr Leighton, le labo a appelé. Ils ont besoin de plus de sang en cinq.
Les échantillons ont hémolysé.
Merci. Je suis désolé.
Disons que je crois à cette histoire.
Est-ce que des gens ont été blessés dans cet accident ?
Oui, des gens ont été blessés.
Gravement blessés ?
Nancy, premièrement, laissez-moi vous dire que c'est...
Des gens sont morts ?
Oui. J'ai bien peur qu'il y ait des morts.
Dr Leighton.
Nancy, est-ce que vous commencez à vous souvenir ?
Combien de personnes sont mortes ?
4.
Des enfants ?
Nancy, écoutez-moi. Vous avez eu des convulsions.
C'est pourquoi vous avez accéléré involontairement.
Y avait-il des enfants ?
Une fille de 12 ans, oui.
Oh, mon Dieu.
C'est absurde.
Vous avez tout faux. Je n'ai pas fait ça.
- Je n'ai pas pu faire ça. - Nancy.
La dernière chose dont je me souviens...
C'est de préparer le petit-déjeuner.
Je me suis sentie mal, je me suis donc allongée sur la canapé.
J'étais endormie sur la canapé.
Comment pourrais-je conduire si je dors ?
Dites moi ! Pouvez-vous expliquer cela ?
Non, bien sur que non.
Des idiots !
Vous êtes tous des idiots !
Pouvez-vous me guider ?
J'aimerai bien savoir ce que vous faites.
J'injecte de la Lidocaïne sur le coté de votre globe oculaire.
Pince hémostatique.
Maintenant, je déplace la peau pour exposer le bord de l'orbite.
Je vais maintenir la pince ici quelques secondes.
Vous vous en sortez très bien.
J'ai été en centre d'entrainement. Ça c'est rien.
Je prends les ciseaux
pour couper la peau et les tissus.
Et je cherche une petite bande tendue comme un tendon.
connu comme le canthus latéral.
Et le voila.
Restez immobile.
Ne clignez pas.
Et voila.
Ça a fonctionné ?
Ça commence à revenir à la normale,
mais ça prendra quelques heures
avant que l'on sache si vous recouvrerez pleinement la vue.
Pansez-la.
Votre fils est dans le centile zéro pour ce qui est de son poids.
Il a une sensibilité abdominales, des infections pulmonaires chroniques.
C'est pourquoi j'ai goutté sa sueur.
Elle est très salée,
ce qui est cohérent avec la mucovicidose.
J'appelle le labo pour confirmer.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une maladie curable,
mais elle nécessite beaucoup de soins.
Bonsoir. Ici le Dr Lorenson. J'ai besoin de...
Oui, je patiente.
Quel genre de soins ?
Nous devons évoquer toutes les options.
Vous n'êtes pas ici légalement, n'est-ce pas ?
Mais mon fils est américain.
Je travaillais pour une famille à L.A.
Et...
J'ai fait
une terrible erreur avec mon employeur.
Il est le père de Pablo.
Il m'a virée quand je lui ai annoncé que j'étais enceinte.
Quelqu'un sait
que votre ancien employeur est le père de Pablo ?
Sa mère le sait... La grand-mère de Pablo.
Elle pourrait confirmer.
C'est une bonne personne. Mais que peut-elle faire ?
Vous...
Vous ne pouvez pas renvoyer Pablo s'il est américain, n'est-ce pas ?
Non, et nous ne le renverrons pas,
peu m'importe qui il est et d'où il vient.
Alors, je suis venue au bon endroit.
Homme de 45 ans avec un priapisme...
Trop de petites pillules bleus.
Ça fait 5 heures.
Et une femme de 83 ans avec une fracture du fémur
et une tendance à distribuer des caramels.
- Vous rigolez. - Tu as entendu ce qui arrive ?
Un grand nombre de vicitime, une petite vieille,
et un homme de 45 ans avec un priapisme.
Il a besoin d'une injection de terbulatine.
Il ne peut pas juste...
Vous savez ?
Non. C'est tout le problème.
0,5 milligrammes, s'il vous plait.
Qui prend quel patient ?
Je vous laisse choisir.
Pile ou face ?
Comment ça va ?
Pas bien. Pas bien du tout.
Je vais vous faire une injection.
- Où ? - Le bras.
Dieu merci.
Je...
Je vais avoir besoin de le voir, d'accord ?
Pourquoi ? Et qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Faites-moi juste l'injection.
J'ai besoin d'un point de comparaison.
Foutu cauchemar.
Ça ne pourrait pas être pire que ça.
Non, c'est certain.
J'achetais un peu de funnel cake
quand cette femme à roulé sur le trottoir.
M'a cassé la jambe.
Vous avez une mauvaise fracture.
Si vous voulez que votre jambe refonctionne,
il faudra opérer.
Inscrivez moi.
Ce n'est pas si simple.
D'abord, j'ai besoin de trouver un chirurgien pour la pratiquer,
et il y a certain facteurs de risques
- Que nous devons considérer. - John, s'il te plait reste au lit.
Je vais bien.
Tu ne vas pas bien.
Premièrement, vous avez un emphysème.
J'ai fumé pendant 40 ans.
Je ne suis pas une lâche.
Et vous avez un âge avancé.
Plus vieille que l'Egypte.
Docteur ! Peut-on avoir un docteur ici, s'il vous plait.
Mr Harris, vous devez arrêter de bouger.
Personne ne le touche, s'il vous plait. Jesse, met la minerve.
Monsieur, nous devons vous remettre ceci.
Vous avez coupé mon pantalon. Je suis censé porter quoi pour rentrer ?
Mr Harris, restez immobile, s'il vous plait, d'accord ?
Je dois retourner travailler.
L'accident... C'est passé aux infos déjà ?
Vous devez nous écouter, ok ?
John, arrête. Fait ce qu'ils disent.
Mr Harris, vous avez une fracture de la colonne vertébrale.
Si vous bougez, même d'un millimètre,
vous pourriez être paralysé définitivement.
C'est ridicule. Je me sens bien.
Tu ne vas pas bien, John. Tu ne vas pas bien.
Écoute les un instant.
Dorothy, vous devez comprendre ce que je viens de vous dire.
Infirmière ! Quelque chose ne va pas !
Dr Lorenson !
S'il vous plait, aidez-le. Je pense qu'il souffre.
Hey, mon grand, qu'est-ce qui s'est passé ?
Prends une grand inspiration.
Le drain thoracique est intacte. Le joint hydraulique fonctionne encore.
L'air ne rentre pas dans son poumon droit.
Échographie, s'il vous plait.
Donne moi mes lunettes, Angela. S'il te plait.
Arrêtez de bouger, maintenant !
Doucement, d'accord ? Gentillement.
Doucement, ok ?
Voila.
On vous tiens.
Je ne devrais pas être ici.
C'est le seul endroit où vous devez être, d'accord ?
Dorothy, vous devez admettre
et comprendre ce que je viens de dire.
Ce garçon va bien ?
Il est avec un très bon médecin.
Dorothy, comprenez vous ?
Oui. Je suis âgée,
donc le tube que vous allez mettre dans ma gorge pour l'opération
peut ne jamais être retiré.
En gros.
Et sans l'opération ?
Vous ne pourrez plus marcher.
Vous êtes un vrai rayon de soleil, doc.
Oh, cette pauvre maman là-bas.
Elle doit être terrifiée.
Côté du poumon normal. Pas de pneumothorax.
Le drain thoracique fonctionne. Ce doit être bronchique.
Il a un bouchon de mucus. Il a besoin d'une bronchoscopie.
Pablo a besoin d'une intervention qui libèrera ses voies respiratoires,
mais nous devons l'emmener maintenant.
- Place centrale... libérez un lit ! - Il va s'en sortir ?
Dites moi qu'il ira bien !
Pablo va s'en sortir. Je vous le promets.
Pablo, ne fais pas de moi une menteuse.
Faites mois le bilan.
C'est une mucovicidose, c'est couru d'avance.
Tous les signes sont là... Infections pulmonaires, sous alimenté.
J'ai du drainer un empyème toute à l'heure.
- Toi même ? - Je pensais pouvoir le faire.
Et bien, tu l'as fait. Test de sueur ?
Positif. Le labo vient d'appeler.
Il s'est probablement bouché la bronche souche droite.
Risa, appelez la pneumologie.
- Dites leur qu'on a une bronche. - Je peux le faire.
Compris.
J'ai passé pas mal de temps au labo de pneumo quand mon fils était malade.
Après mes études de médecine, ils m'ont laissé travailler là-bas.
J'ai vu ça un million de fois.
- Je veux que vous fassiez attention. - Comment ça ?
N'en faites pas une affaire personnelle.
Ce n'est pas le cas. Je peux le faire.
Il est entrain de désaturer. Oxymètre à 70 pourcents.
Libérez moi un moniteur. Merci.
Très bien, Christa, tu diriges.
Très bien.
Cordes vocales passées.
Plus d'aspiration.
- Vous donnez plus de Midazolam ? - Oui.
Maintenant, Christa, regardons la bronche souche droite.
Voilà le bouchon.
Et... retiré.
Un chirurgien a accepté de pratiquer votre opération,
du moment que vous comprenez les riques.
je sais que c'est une décision difficile, mais...
Ma belle,
choisir entre popcorn et pastilles à la menthe est une décision difficile.
Je veux juste une chance
de sortir d'ici sur mes deux jambes.
Dorothy, c'est davantage que marcher ou ne pas marcher.
Il y a une chance que vous ne vous en sortiez pas.
Ecoutez, ma grande,
moi et 10 copines
avons ouvert un club de lecture il y a 40 ans.
Savez-vous sont encore là ?
Deux. Moi et Marie.
Elle a choisi "La révolte d'Atlas"
pour ce coup ci.
J'ai lu entièrement ce foutu bouquin.
Et bien, ce n'est pas assez bon pour tuer une punaise.
Il n'y a pas moyen que j'ai lu ce truc pour rien.
Je ne vais pas mourir aujourd'hui.
Voulez-vous Marie avec vous ? Je peux l'appeler.
Non, je ne veux pas la déranger.
Je ferai ça toute seule.
Je serai avec vous.
Ne soit pas si soucieuse. Ça a fonctionné.
C'est juste une solution de fortune.
Si sa mère essaye de lui faire suivre un traitement à long terme ici,
elle sera déportée
et elle devra l'emmener avec elle.
Nous sommes les 10 premières minutes, Christa... C'est tout.
C'est un petit garçon malade.
Et nous lui avons sauvé la vie, parce que c'est ce que nous faisons.
Nous refermons leurs plaies, les suturons
et les renvoyons.
Nous ne suivons pas nos patients à la maison.
J'ai promis à sa mère qu'il irai bien.
J'ai l'impression de ne pas tenir ma promesse.
Une partie de l'apprentissage de ce métier, est de savoir où s'arrêter.
L'injection n'a pas fonctionné sur Casanova.
Il est toujours... coincé et chargé.
Je reviens vous voir.
Si l'injection de Terbulatine a echoué,
la prochaine étape est une injection de phenylephrine.
Et si je lui donnais juste un shot de Jaeger
et quelques magazines ?
Dr Savetti,
j'ai l'impression que vous n'aimez pas le cas Rick Biddenger.
Préférez vous le passer à un autre résident ?
Une fasciotomie vient d'arriver.
Je serais très heureux de la prendre.
On ne vous assigne pas des cas pour vous rendre heureux.
On vous les assigne pour soigner les patients.
Allez chercher la phénylephrine, maintenant,
et injectez la dans son corpus.
Pas dans son bras ?
On change du bras.
Compris.
Injection dans le corpus. Son corpus caverneux.
Dr Hudson, j'ai besoin de vous tout de suite.
- Excusez moi - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Sa tension n'a pas changé, mais...
Ses extrémités sont chaudes.
Choc spinal ?
Il a besoin d'un bloc.
Appelle la neurochirurgie.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Il est en train de mourir ?
Non. il n'est pas en train de mourir.
Mais ce qui arrive est très grave.
Le gonflement fait que la fracture de John
compresse la moelle épinière.
Il a besoin d'être opéré tout de suite si nous voulons préserver ses fonctions.
Oh, mon Dieu, chéri.
Doucement sur la pression.
Mme Harris, avons nous votre consentement pour l'opération ?
Je ne suis pas Mme Harris.
Vous devez appeler Susan... Susan Harris.
C'est sa femme.
Docteur, j'ai entendu que mon Pablo avait été libéré.
Oui. Ses symptomes disparaissent.
- Il est stable désormais. - Non, vous ne pouvez pas.
Il a besoin de plus d'une visite.
Oui, il y a plusieurs organismes
- que nous pouvons vous recommander. - Ils vont nous déporter.
Avez-vous... des enfants ?
Il y a des limites
à ce que nous pouvons faire ici, d'accord ?
- Je suis vraiment désolée. - Si vous...
Si vous aviez des enfants, vous comprendriez.
Vous ne connaissez pas... votre vrai but
jusqu'à ce que vous teniez sa petite main dans la votre.
- Votre fils est un citoyen américain ? - Oui.
A-t'il de la famille ici ?
Il a un père, mais il ne nous aidera pas.
je vous en prie, madame docteur.
Je suis vraiment navrée.
Je ne peux rien faire de plus.
Je reviens vous voir, d'accord ? Tout va bien se passer.
Quand sera-t-elle prête pour que je l'interroge ?
Ça peut encore prendre un moment.
A cet instant, elle ne se rappelle de rien.
Faites-moi confiance, doc...
Aucun d'eux ne peut se souvenir de ce qu'il a fait.
Je sais, mais à l'heure actuelle,
elle semble traverser une véritable dépression nerveuse.
Êtes-vous psychiatre ?
J'étais résident en psychiatrie.
C'est elle.
Vous êtes elle ! Vous êtes celle qui a fait tout ça !
- Vous êtes celle qui m'a blessé ! - Mon Dieu, faites le sortir d'ici.
- Vous êtes la responsable de tout ça ! - Monsieur.
- Arrêtez la !
- Calmez-vous... - C'est une criminelle !
- S'il vous plait, reculez. - Isolez la ! Elle est dangereuse !
- Reculez. S'il vous plait. - Vous avez presque tué ma fille !
- Que me voulez-vous ? - Inspirez. Respirez.
- Elle a percuté une douzaine de gens ! - Faites le sortir d'ici !
Je ne peux pas imaginer ce que vous devez ressentir.
Des gens sont morts, n'est-ce pas ?
Oui.
Vous m'avez déjà dit ça, pas vrai ?
Nancy, vous subissez une perte de mémoire temporaire.
Votre cerveau vous protège
en bloquant ce qu'il s'est réellement passé.
Je suis une meurtrière, pas vrai ?
Laissez-moi vous donner quelque chose pour vous calmer.
Non.
Je suis autorisée à refuser un traitement, n'est-ce pas ?
- Oui, mais je pense que ça aiderait. - Laissez moi seule, s'il vous plait.
Nancy.
Vous vous êtes très bien occupé de moi, Dr Leighton.
S'il vous plait, je...
Je voudrais juste rester seule maintenant.
Dr Hudson, Mme Harris est là.
L'épouse de la colonne fracturée ?
La vraie femme.
Mme Harris, je suis le Dr Hudson.
Vous m'avez appelée pour mon mari, John ?
Oui. Je suis désolé de vous rencontrer dans ces circonstances.
Votre mari s'est fracturé deux vertèbres.
Les éclats peuvent avoir endommagé la moelle épinière irrémédiablement.
Il a été percuté par une voiture.
Où cela s'est-il produit ?
Il avait une déposition à Santa Barbara aujourd'hui.
Ça s'est passé dans le centre de L.A.
Mme Harris, votre mari a besoin d'une opération de la colonne.
Le centre de L.A. ? Non, c'est impossible.
Il est à Santa Barbara.
Mme Harris, vous devez m'écouter.
Votre mari a besoin de cette opération maintenant,
mais nous avons besoin de votre consentement en son nom.
Il est trop touché pour signer.
Était-il seul ?
Il y a eu beaucoup de personnes blessées.
Était-il seul... Oui ou non ?
Evidemment.
Vous êtes assez vulgaire pour être là quand j'arrive ?
Susan, je suis désolée.
Je ne voulais pas qu'il soit seul.
Ce n'est pas ce pourquoi vous devez être désolée.
Mme Harris, nous devons l'opérer tout de suite.
Je vais y aller.
Non ! Vous vous asseyez là.
Que se passe-t-il si je ne donne pas mon consentement ?
Susan, s'il vous plait.
C'est très simple, il ne remarchera plus.
Il pourrait ne plus arriver à respirer seul à nouveau.
Vous êtes prête à ça, Angela ?
Vous êtes prête à le nourrir, le laver, lui mettre des couches ?
Ce ne peux pas être vrai.
Elle ne peut pas être responsable de ce qui va lui arriver, n'est-ce pas ?
John et moi avons chacun un testament.
Le saviez-vous ?
Non, bien sur.
C'est quelque chose qui arrive quand nous avons créé notre foyer.
Ce qu'ils appellent...
Un foyer.
Vous y croyez ?
Je suis celle qu'il a choisi pour décider ce qui lui arriverait
s'il en était incapable.
Nous n'avons pas le temps pour une décision de justice.
Il ne tiendra pas si longtemps.
Mais il va vivre, non ?
Vous le condamnez à une vie entière de paralysie.
En fait, je ne fais rien du tout.
Il est celui qui a pris les décisions l'ayant mené ici.
Il est celui qu'il a choisi d'être.
Et vous devez choisir qui vous êtes.
Est-ce ce que vous êtes ?
Vous êtes encore là pour une raison.
Marie et vous êtes amies depuis très longtemps.
Quel est votre secret ?
Le secret de n'importe quelle grande relation
est de haïr les mêmes personnes.
Préparez l'etomidate et le sux.
Quel est votre livre préféré ?
"Le magicien d'Oz"
Je ne suis pas Dorothy par hasard.
C'était le livre préféré de ma mère, également.
Elle a toujours eu l'impression
que la sorcière de l'est était morte trop jeune.
Elle avait raison, bien sur.
Nous mourons tous trop jeune.
Fermez les yeux, et détendez vous.
Difficile de fermer les yeux quand on sait que je peux ne pas me réveiller.
Faites juste claquer vos talons Dorothy.
Mon Arthur me disait ça aussi.
L'injection n'a pas fonctionné.
Donc, la suite ?
Aspiration.
Bien. Expliquez-moi.
Deux incisions.
- Où ? - La tête.
Pouvez-vous être plus précis ?
Pas vraiment.
À la base des glandes.
Vous voulez que je vous fasse un dessin ?
Non, ça ira.
Une incision profonde tout le long du corpus. Pourquoi ?
Pour que le sans puisse être drainer, comme avec un shunt.
Correct, mais vous ... Vous devez aider le shunt.
Secouez vers le haut.
Vous êtes sérieux ?
Vous avez un problème avec ça ?
Oui.
Je ne suis pas allé en fac de médecine
pour pouvoir faire un câlin à un gars.
Ce n'est pas de la médecine d'urgence.
Voulez-vous m'excuser ?
Vous savez cet homme pourrait avoir de graves dommages
à moins que vous ne le traitiez.
Est-ce assez urgent pour vous ?
Vous n'êtes pas meilleur que lui, Mario.
Vous savez, nous ne sommes meilleurs qu'aucun d'entre eux.
Nous avons tous des moments
quand nous devons l'aide d'un autre être humaine.
La seule différence entre vous et lui
c'est qu'aujourd'hui, c'est lui qui a besoin.
Suis-moi.
Tu dois vraiment apprendre les bonnes manières.
Maintenant.
Elle ne voulait pas retirer son bandage avant que tu ne sois là.
Si je ne peux pas voler, je ne sais pas ce que je ferai.
Et ne me dites pas
que je trouverai quelque chose qui m'intéresse tout autant.
Ce ne sera pas le cas.
Suivez la lumière.
Allons-y. Le suspens me rends dingue.
Prenez votre main. Placez la sur votre bon œil.
Lisez les plus petites lettres que vous pouvez.
"T... P...
Q... Z... A..."
"R".
20/20.
Ça vous parait suffisant ?
Oui.
On a besoin de vous au nord 7.
En route.
C'est la mucovicidose. Tension a 7/3.
La température est a 38,9.
Il avait 37,7 il y a une heure.
Je lui ai donné 1g de Tylenol... Ce n'est pas redescendu.
Pablo, je vais écouter ta poitrine
pendant un instant, mon grand.
Il est septique.
Préparer une voie. Trouvez un cathéter pédiatrique.
Mais vous avez dit qu'il allait bien.
Il allait bien, mais il a une très grave infection
de la mucovicidose.
On va s'occuper de lui. Ne vous inquiétez pas.
Emmenons-le au centre.
Pablo, on va prendre bien soin de toi, mon grand.
Ça va mieux, Mr l'Araignée ?
Oh oui, mon frère. Tu es un sacré pro.
- Brancard en approche. - Compris.
- Dessus. - Très bien, allons y.
Qu'est-ce qui se passe ?
Corps sur la rampe. Quelqu'un a sauté.
Elle ne voulait pas de sédation.
1, 2, 3 et posez.
00 h 34 : code noir.
C'est comme si ses entrailles étaient liquides.
Pouls faible et très rapide.
Saturation à 80.
Préparez-vous à l'intuber. Sédatifs pour l'intubation s'il-vous-plaît.
Je m'en occupe. Je veux le faire.
Minerve, s'il vous plait.
30 d'etomidate, 120 de sux.
Oui, Docteur.
Dites-moi ce que vous voyez.
Regardez le dynamomètre sur la poignée.
Je vois ... les cordes vocales !
Bien. Nous allons avoir besoin d'une échographie.
Pardon. J'arrive.
Radios de la poitrine et du bassin.
On arrive.
Très bien, attention aux fils. On traverse.
Attention à vous.
Sang de le cadran supérieur droit et dans le bassin.
Probables fractures pelviennes.
Elle est en bradycardie, Dr Leighton.
Pas de pouls.
- Qu'essayez-vous de visez ? - Pablo.
La fourchette sternale.
Pablo ? Pourquoi il ne me répond pas ?
Oh mon dieu. J'aurai pu perforé son poumon.
Flora, nous nous occupons de votre fils,
mais vous devez reculer et nous laisser de l'espace.
Vous avez dit que vous le soigneriez. Vous... deviez le soigner.
Jesse, peux-tu expliquer ce qui se passe à Mme Saracho ?
Désolé.
Ici. Tenez ça.
Vérification du pouls.
On continue la réanimation.
Une autre dose d'épi ?
Vérification du pouls.
Je m'en occupe.
Pas d'activité cardiaque.
Heure de la mort... 00 : 45.
C'est de ma faute.
Ce n'est pas de ta faute.
Vous avez fait tout ce que vous pouviez, Angus.
Christa, concentrez-vous.
Attention.
On a perdu la tension diastolique.
Christa ?
Continuez.
Bien, plus de liquides dans les voies.
Changeons de zosyn à mero.
- Compris. - La tension remonte.
Beau travail.
Il va bien.
Merci.
Ce n'est pas juste.
Que veux-tu dire ?
Ce petit garçon aura besoin de vrais soins.
Je n'aime pas ça non plus.
Bon arbre,
porte bonne ombre.
Quand tu... t'adosses à un bel arbre...
Attends... Une belle ombre te protèges.
C'est un dicton que ma grand-mère disait.
Ça signifie, quand tu as besoin, trouves la meilleure personne possible.
Il a de la famille ici ?
Oui, il a un père qui apparemment s'en soucie peu.
Comme grand-mère Anita disait,
un bel arbre a de nombreuses branches.
L'opération s'est bien passée.
Le chirurgien a dit qu'il y a 50% de chance que je remarche.
Une drôle définition de "bien".
Ça aurait pu être pire, je sais.
Bien pire.
Susan... a signé le consentement ?
Oui.
Essayez de vous reposer, d'accord ?
Je t'ai apporté quelques vêtements et tes mots-croisés.
Arrête. Regarde-moi.
Que va-t'il nous arriver ?
Y'a t'il encore un "nous" ?
Je n'ai pas encore décidé.
J'ai agi de manière stupide.
Je mérite tout ce qui m'arrive.
Personne ne mérite ça.
Personne.
Elle est sevrée de toute sédation. Êtes-vous sure qu'elle est prête ?
Elle respire sans le respirateur.
On devrait faire les gaz du sang.
Non. Retirons-le.
On va vous retirer l'intubation
et de vous même, Dorothy.
Dès que je retire le tube, prenez une grande inspiration.
Elle fait de l'apnée.
Attendez.
- Doit-on réintuber ? - Attendez.
À son âge, elle pourrait ne pas s'en tirer.
Je vais la ventiler.
1... 2...
3... 4...
Elle a besoin d'une voie respiratoire, Dr Pineda.
Attendez.
Ça remonte.
88%.
90%.
Elle va y arriver toute seule.
- Je ne pense pas. - Faites-moi confiance.
Claquez vos talons, Dorothy.
Il n'y a pas mieux que chez soi.
Je vais vous faire une prescription pour de l'oxycodone.
Vous n'êtes pas le premier gars à qui ça arrive,
et vous ne serez pas le dernier.
Arrêtons de parler de ça.
Ça atténuera la douleur.
Vous savez, je vous ressemblais.
Plus maintenant.
J'ai 45 ans, je suis divorcé.
Je suis une publicité ambulante pour la pilule qui m'a menée ici.
Pas sur que vous soyez une bonne pub.
D'après ce que je peux dire,
il n'y a aucun problème physique chez vous
qui puisse causer une dysfonction érectile,
ce qui signifie que c'est dans la tête.
J'aurai pu vous le dire.
La fille que j'étais censé voir ce soir ?
Elle est incroyable.
Belle, intelligente, 20 ans plus jeune que moi.
En vérité...
J'avais peur.
Tout le monde a peur.
Quoi ? Vous croyez que je n'ai pas peur ?
J'aimerai qu'ils fassent une pilule pour ce que j'ai.
Qui est ?
Chaque jour, j'attends que quelqu'un me tape sur l'épaule
et me dise que devenir médecin était une erreur.
En fait, je suis mécanicien dans le New Jersey.
On appelle ça "syndrome de l'imposteur".
C'est le sentiment d'être bientôt démasqué comme escroc.
Tout le monde ressent ça.
On fait tous semblant.
C'est peut-être aussi votre solution.
Tout le monde devient nerveux, et on fait tous semblant.
Rendez-moi un service.
Si on se recroise, on ne se connais pas, d'accord ?
Je ne vous ai jamais vu.
Docteur...
Tout va bien se passer.
J'ai peur.
Je sais.
Oh, mon Dieu.
Qui est-ce ?
C'est la grand-mère de mon fils.
Je vous avais dit que c'était quelqu'un de bien.
Oui... C'est vrai.
Tu te joins à moi ?
Après cette nuit,
je suis surprise que vous ne courriez pas vous coucher, Dr Hudson.
Neal... C'est Hector, c'est Neal.
Neal.
Pardon. Merci.
Allez. Reste pour le petit-déjeuner.
Une coutume après chaque garde...
Des œufs à la mexicaine et le journal.
Dr Mignon, vous et Dr Mignonne
voulez goûter mon nouveau Bloody Mary mexicain ?
Nouvelle coutume pour toi.
- Absolument. - Absolument.